6. الفيديو الميسَّر
الفيديو هو أكثر الصيغ مشاركةً على الإنترنت — وأسهلها وقوعًا في أخطاء إمكانية الوصول. أمران يؤديان معظم العمل: التسميات التوضيحية والوصف الصوتي.
التسميات التوضيحية
التسميات التوضيحية هي الكلمات المنطوقة (والأصوات المهمة) المعروضة كنص على الشاشة. وهي ضرورية للمشاهدين الصُّمّ وضعاف السمع، وتساعد غالبية الأشخاص الذين يشاهدون من دون صوت. تُظهر الدراسات باستمرار أن معظم فيديوهات وسائل التواصل تُشاهَد بلا صوت، لذا تزيد التسميات التوضيحية من الانتشار أيضًا.
| الترجمة النصية | التسميات التوضيحية |
|---|---|
| تفترض أن المشاهد يسمع؛ تعرض الكلام فقط، وغالبًا مترجمًا إلى لغة أخرى. | تفترض أن المشاهد لا يسمع؛ تتضمن الكلام إضافةً إلى تغيُّر المتحدثين والأصوات ذات المعنى مثل [موسيقى]، [ضحك]. |
- فضِّل التسميات التوضيحية المغلقة (التي يمكن للمشاهد تشغيلها/إيقافها) على التسميات المدمجة بشكل دائم في الفيديو.
- راجِع دائمًا التسميات التلقائية — فهي تخطئ في قراءة الأسماء والأرقام والمصطلحات المحلية.
- أبقِ التسميات التوضيحية متزامنة، بسطرين في كل مرة، وسهلة القراءة.
الوصف الصوتي
الوصف الصوتي يروي المعلومات المرئية المهمة للمشاهدين المكفوفين وضعاف البصر — الأفعال والنص الظاهر على الشاشة ومن يظهر وتغيُّر المشاهد — خلال فترات التوقف الطبيعية في الحوار.
- عند التصوير، خطِّط لفجوات قصيرة يمكن أن يتسع لها الوصف.
- إذا كانت إضافة مسار وصف منفصل أمرًا صعبًا، فوفِّر نصًّا مكتوبًا وصفيًّا يتضمن الكلام والعناصر المرئية الأساسية معًا.
- اقرأ بصوت عالٍ أي نص مهم ظاهر على الشاشة، أو صِفه.
تجنَّب التأثيرات الوامضة وتأثيرات الفلاش المتقطّع
المحتوى الذي يومض أكثر من ثلاث مرات في الثانية قد يسبّب نوبات صرع لدى الأشخاص المصابين بالصرع الحساس للضوء. تجنَّب الوميض السريع والفلاش المتقطّع وتأثيرات الارتعاش الشديد.
آداب أخرى للفيديو
- لا تشغِّل الفيديو تلقائيًّا مع الصوت؛ دع الأشخاص يختارون التشغيل.
- وفِّر أدوات تحكُّم واضحة للتشغيل/الإيقاف المؤقت.
- فكِّر في إضافة ترجمة بلغة الإشارة للفيديوهات المهمة (إضافة قوية لمجتمع الصُّمّ).
خطوة بخطوة: إضافة التسميات التوضيحية
YouTube
- ارفع الفيديو، ثم افتح YouTube Studio ← الترجمة النصية.
- اختر الفيديو واللغة.
- دع YouTube يُنشئ التسميات التوضيحية تلقائيًّا، ثم انقر تعديل وصحِّح كل خطأ.
- انشر. (يمكنك أيضًا رفع ملف تسميات توضيحية بصيغة .srt أعددته في مكان آخر.)
- ارفع الفيديو إلى منشورك أو صفحتك.
- افتح إعدادات الفيديو / تعديل الفيديو ← التسميات التوضيحية.
- استخدم التسميات التوضيحية المُنشأة تلقائيًّا وراجِعها، أو ارفع ملف .srt.
- احفظ وانشر.
إنستغرام / Reels وتيك توك
- بعد التسجيل أو الرفع، افتح ملصق التسميات التوضيحية (Reels/Stories) أو خيار التسمية التلقائية في الإعدادات.
- فعِّل التسميات التوضيحية وعدِّل النص لضمان الدقة.
- شارِك. (يمكن لأدوات مثل CapCut أو Veed إضافة تسميات توضيحية منسَّقة ودقيقة قبل الرفع.)
قائمة تحقق الفيديو
- يحتوي الفيديو على تسميات توضيحية دقيقة (روجِعت التسميات التلقائية وصُحِّحت).
- تتضمن التسميات التوضيحية تغيُّر المتحدثين والأصوات ذات المعنى.
- العناصر المرئية المهمة / النص الظاهر على الشاشة موصوفة أو مرويّة.
- لا يوجد محتوى يومض أكثر من ثلاث مرات في الثانية.
- لا يُشغَّل الفيديو تلقائيًّا مع الصوت؛ وأدوات التحكُّم متاحة.